По словарю Гримма: pfudel, pudel, puddel, budelозначает грязного человека или того, кто делает грязную работу; boodle - грубая шляпа, halspoodle- шляпа с большим воротником ; в Tyrol это может означать винный баррель или школьный звонок, в Баварии - прилавок склада, в Швабии - маленький бочонок бренди. Pudel - лужа, топь, пропитанный, влажный. В Швейцарии der budelsiозначает быть Золушкой. Pudelmutzef - меховая кепка или толстаякепка из шерсти. Pudelnass- мокрый как пудель (мокрая курица). Aufpudeln-выпуделиваться (выпендриваться).