Впервые о пуделях |
Gesner, Conrad (1516-1565)
. |
Первое изображение (пуделя) водной собаки изданной в естественных историях Геснера
|
"Естественные истории" изданные в пяти редакциях. Четыре собаки и водная собака: единственные изображения в этой книге. Книга находится в единственном экземпляре в частной коллекции, в г. Мюнхене.
|
|
.. Historiae animalium Lib. V. qui est de serpentium natura. Zurich: Christopher Froschouer, 1587.
|
1570 Caius Johannes.
Его письма к Геснеру вошли полностью в книгу Естественных историй" в главу о водных собаках. Этот текст использовался в Johannes Caius, Joannis Caii Britanni Canibus Britannicus, Liber Unus. Rariorum Animalium, и Stirpium Historia, Liber Unus. Libris Propriis,(Лондон,1570)
"Собак называют спаниелями (водяными собаками) или искателями"- писал английский врач Джоан Каиус в 16 столетии.
"Этого вида собака приспособлена для работы в воде, чему она обучается или же имеет природную к тому наклонность. Этот вид больше среднего размера, исполнен некоторого величия, имеет длинную вьющуюся шерсть, не выведен искусственно и скорее всего имеет природное происхождение; все же однако (друг Геснер) я описал это все коротко. Шерсть укорочена от плеч и начала лап, и до конца его хвоста, это традиция, поскольку это делается для получения легкости и стремительности, и для меньшего препятствия в плавании, в противном случае это было бы бесполезным и неприятным бременем."
"Этот вид собаки должным образом называют Aguaticus, водной спаниелью, потому что они очень любят играть и охотиться за утками и селезнями, в следствии чего он и назван утиной собачкой, потому что в этом качестве он превосходен."
"С этими собаками пригоняют из воды домашнюю птицу чтобы не быть ужаленными всякими гадами, их используют также, чтобы, принести стрелы, которые бывают так необходимы, они часто находят потерянные вещи, которых уже и не чаял найти, и поэтому, наверное, их второе название - искатели."
"Хотя утки часто обманывают не только человека, но и собаку, ныряя под водой, в местах их гнезд они притворяются слабыми, с подбитыми крыльями, с больными лапками и идут так неторопливо, что несведущий человек думает, что очень легко может поймать их. Чем обманчивей их уловка для отвода опасности, тем больше охотник попадается на эту хитрость. Как только утка замечает, что ее уловка раскрыта, она скрывается в камышах, и так хитро, что без водной собаки ее не найти."
|
Предлагаем вашему вниманию не полный перевод (полный перевод занимает несколько страниц не относящийся к нашей теме) письма доктора Каиуса к Геснеру, который вошел в книгу Геснера о водных собаках. Это письмо примечательно и тем, что многие писатели натуралисты последующих столетий пользовались этим источником для своих книг.
Предшествующий текст был слегка отредактирован Эдвардом Топселлом История Животных (Лондон: 1607; факсимиле копии Bodleian Библиотеки, Амстердам: 1973), который включает всего Джоханнеса Каиуса "В Английских Собак ..." (Лондон: 1576; 2-ое издание, Лондон: 1880), переведенный Абрахамом Флемингом; Латинский текст был издан в 1570 (Johannis Caii Britanni Canibus Britannicis ..., первоначальное письмо, написанное в Caius (1510-73) его Швейцарскому коллеге, Konrad von Gesner (1516-
65), (наиболее известный натуралист своего времени) для включения в Historia Геснера animalium (Цюрих: 1551-58). Поэтому дата письма (хотя это не первая публикация в Англии), накладывается со временем самого раннего использования огнестрельного оружия.
|
|
1583. Christofel Froschouwer.
"Great German Animal Book" . ...Wasserhund, почти идентичен используемому Gervase Markham
1603. Gesner.... Воднаясобака для взятия птиц, которая охотится на воде, (говорит Каиус)....по английски spagnelle..
1653. Andreas Cirino, Natura et Solertia Canum.
1663. Книга о животных(автор неизвестный). Коренастый пудель, лежащий задней частью к зрителю, пристально глядит назад через плечо..
(С этого издания водная собака стала называться пуделем и в дальнейшем она станет все больше походить на нашего современника.)
|
1698-1767 Johan Ridinger Нарисовал и описал Немецкую Спортивную Собаку которую он называет Budel.
1749 Fleming, Hans Fredrich von. ... у местных пастухов есть маленькие или средние собаки, которых они достают из северных стран, из-за этого budel имеет большую косматую шерсть на длинных ушах и по всему телу. Чтобы они плавали лучше, их длинную шерсть подстригают. Брови и усы оставляют не стриженными. Эти водные собаки бывают серого или красного цвета, белого с коричневыми пятнами или даже черные. Они оживленны, преданы, охотятся с удовольствием, по характеру своему любят воду. Хорошо преодолевают тростники, быстрые реки. Они хорошо охотятся на лис, выдр и тростниковых диких котов.. |
|
1683
Селинкур "...барбеты в завитках и не завитках (а demi-point) ищут низом, когда дичь бежит, а когда она сидит-верхним чутьем и останавливается на стойке. Они одинаково хорошо работают на земле и воде. Особенно любят приносить убитую дичь, но мнут ее, особенно кудрявые, но это самые верные на свете собаки, которые знают только хозяина и никогда не теряют его из вида. |
1754 Дебель, Охотничья практика"Его легко можно назвать угодником, но при этом он очень легко обучается, перенимая или повторяя почти все..."
1749-1789 Georges Луи Леклерк издал много книг, из них нас интересует Histore Naturalle Generale и Particule
1792 Buffon Барра английское издание иллюстрированное - водная собака с подрезанной шерстью с длинным хвостом стоящая перед воротами..
"Барбет и спаниель произошли из Испании, из Барбарии. Там, благодаря климату практически все животные имеют длинную, прекрасную шерсть. В Англии барбет и спаниель изменили цвет из белого в черный и начали применяться не только в охоте, но и стали применяться как собаки компаньоны. Единственное различие между барбетом и спаниелем - это что барбет имеет густую, длинную и вьющуюся шерсть, идет в воду с большей охотой чем спаниель, который имеет гладкую и менее плотную шерсть."
1800 Sydenham Tik Edwards, Cynographia Britannica состоит гравюр различных пород собак существовавщих в Англии с описанием, наблюдениями, советами и использованием.
1805 Иоуатт иллюстрация "Пудель" с неподрезанным хвостом и собака поменьше, более современного типа с подрезанным хвостом в континентальной стрижке.
1805 Эдвардс Проект истории Пуделя (Британская библиотека)...имеются три размера пуделей - стандартный, миниатюрная и той. Одно время две последние разновидности разводились со спаниелем чтобы уменьшить размер.
1803 Уильям Таплин Кабинет спортсмена; или правильный стандарт различных собак используемых в различных состязаниях. Состоит из ряда гравюр.
... водная собака используется мало, существенно отличается от спаниеля. Порода не слишком известная, в основном используется на побережье. Эти собаки весьма экстравагантны в своей внешности и наиболее вероятно ведут свое происхождение из острова Гренландии, смешанной с некоторыми нашими породами ... Хотя эти собаки имеют окрас всех цветов, но в основном они бывают глубокого черного цвета с белыми кончиками ног. Силен в пропорции.
|
1809 (1804?)
Уильям НичолсонБританская Энциклопедия где описаны Большая Грубая Водяная Собака Canis Avarius Aguaticus, Большой Барбет Buffon; пудель Ridinger. Переиздан в 1819 в которых перечисляются семь различных пород два из которых - пудели. Иллюстрированные, два пуделя выходящими из воды, один черный с белым, в стрижке под льва с палкой во рту, другой больше другого черно-белого окраса с подписью "Маленький и большой барбет" |
|
|
1820
Джон Скотт. Кладовая спортсмена. Хорошо иллюстрированная. "... Водная собака имеет более длинное тело чем спаниель, поскольку мы импортировали наших спаниелей из южной части Европы. В северной Европе держат водяных собак подобно нашим, по правде говоря эти собаки имеют иностранное происхождение как нам кажется из Острова Гренландия..." |
Часто в старых изданиях водными собаками называли собак вывезенных с Острова Гренландия, которые мало походили на пуделей как по характеру, так и по внешности, поэтому здесь много неясностей, какую же собаку имел ввиду Геснер под названием Водяной собаки. Чтобы разъяснить себе сущность вопроса скажем, что собаки из Острова Гренландия ведут свое происхождение от испанских водяных собак рыбаков Кау де Агуа, которых привезли с собой первые переселенцы, в последствии эти собаки перемешались с аборигенными породами, в частности появилась такая порода как Ньюфаундленд, но надо сразу сказать, что существенное отличие такой собаки от пуделя - это то, что собака Острова Гренландии не имела длинную шерсть на морде, что в корне отличает её от пуделя, не говоря уже о характере. Из письма Кауиса к Геснеру есть такое предположение что водяные собаки произошли из Ньюфаундленда, от первых переселенцев, (хотя на рисунке в первом издании видна оброслость на морде) так что вопрос о первых упоминаниях о пуделе наверное надо относить не к 1561г. Геснера, а скорее всего к 1749 где Флеминг описал так знакомую нам, даже через столетия, породу. На основании этих рассуждений и фактов можно сделать вывод, что водяные собаки Геснера не имеют прямого отношения к породе пудель, хотя возможно оказали большое влияние в формировании этой породы. |
|
|